Heidi toi työpaikkansa viisi nuorta mukanaan meidän mökille. Vierailu sujui oikein hyvin. Kysyin viimeisenä päivinä kaikilta, mikä oli mökkilomassa kivointa. Ykkösenä tuli KOIRAT, sitten uiminen ja sauna. Nuoret pitivät hyvää huolta Mandista ja Aadasta. Oli liikuttavaa nähdä juron teinipojan pussailevan ja halailevan koiria. Koirista ylimääräinen huolenpito näytti tuntuvan oikein mukavalta, hännät heiluivat ja koirat kulkivat mukana kävelyllä ja rannalla. Lähdimme myös koko joukolla (nuoret, Heidi,Timo, Marcus, Arttu, koirat ja minä) Ärjään! Koska meitä oli niin paljon, tilasimme kyydin naapurin yritykseltä (Luonnollisesti Oulujärvi). Kaisa kertoi meille matkan aikana monia hauskoja tarinoita mm. Ärjän aarteesta! Voin lämpimästi suositella yritystä, jos luontomatkailu kiinnostaa. Timo otti retken aikana upeita kuvia. Nuorten kasvoja ei voi kuitenkaan näyttää, joten osa kuvista on leikelty, valitettavasti.

My sister Heidi brought five kids from her work to our summer house. I asked the kids what was the best thing during the vacation and the definite number one were the dogs! Of course swimming at the beach and the sauna were almost as good. The kids really loved my dogs and I noticed that they could easily do some therapy work. It felt so nice to see the kids hugging and kissing them. My dogs really meant a lot for them. One of the highlights was our trip to Ärjä island. There were 10 of us and the dogs so we ordered the transportation from a company Luonnollisesti Oulujärvi. It is situated close to our summer house and I can warmly recommend it to anyone who is interested in different kind of activities on Oulu lake. My brother Timo took briljant photos during the trip. Unfortunately we can't show the kids' faces so we had to edit some of the pictures (and I didn't know how to use the blur effect so some of the pictures are brutally cut).

Matkalla Ärjään Kaisan kyydissä (leikattu kuva). Heidi, Arttu ja minä.

On the way to Ärjä island, Heidi, Arttu and I (edited photo).

The gorgious beach of Ärjä.

Heidin ja omien poikien tyylinäyte (Arttu, Heidi ja Marcus)!

Heidi with her own boys.

Arttu in the air.

Jyrkästä rinteestä sai mojovat vauhdit suoraan järveen (leikattu kuva).

Arttu entering the water with winter sled (edited photo).

Minä ja koirat viilentymässä (leikattu kuva).

The dogs and I cooling off in the lake (edited photo).

SUUREN SUURI KIITOS Heidille retken järjestämisesta ja Kaisalle hienosta ja hauskasta kyydistä!

A BIG THANK YOU for Heidi (organizing) and Kaisa (for the nice and fun transportation)!