Mökillä aina sattuu ja tapahtuu! Arttu ja Heidi keksivät taas kaikkea kivaa kesäpäivien kuluksi. Ensin piti käydä laskemassa pulkalla Ärjän lentohiekalla. Sittenhän sitä piti päästä hiihtämään järveen.

There's always something going on at our summerhouse. My nephew Arttu and my sister Heidi has very goog imagination when it comes to doing something new. First they used winter sled for coming down a sand hill.  The next thing was, of course, cross country skiing in lake. Photos by Heidi.

Välillä täytyy tehdä töitäkin. Arttu kaivaa ojaa Aadan kanssa.

No work, no fun. Arttu is digging a ditch with Aada.

Aada ei pelkää likaisia hommia. Aada is not afraid of doing dirty work.

Eilen pihalta kuului outoa ääntä. Aadahan sieltä tuli talon takaa vetäen perässään pehmeää putkea.

Yesterday I heard a strange sound coming from our yard. In a few seconds Aada came behind the house dragging along a soft tube.

Iskä kokeili Espanjasta ostamiensa tekosorsien vedenkestävyyttä.

My dad bought two fake ducks from Spain and he put them into the lake for a test swim.

Mandi ja Aada kävivät tsekkaamassa oudot sorsat.

Of course Mandi and Aada came to check these new strange ducks.

"Pitäisikö mun olla jotenkin kiinnostunut näistä??"

"Am I supposed to be interested in these??"

Aada thought the ducks were fun. Mandi was alreadý doing something more interesting.

Aada pitkäkoipi päikkäreillä. Long-leg-Aada taking a nap.

Aada vakavana pissillä. Aada is peeing very seriously. (photo by Arttu)